Care este first name? si care este last name?
Pentru ca mereu cand ies din tara ma lovesc de intrebarea asta si imi storc creierii sa-mi amintesc am decis sa scriu si pe blog. Poate asa imi intra in cap o data pentru totdeana… Situatia sta asa:
first name = numele pe care il primesti la botez
last name = numele de familie
Voi exemplifica totul printr-un exemplu. Consideram un frate si o sora care au urmatoarele nume:
Alexandra Popescu
Mihai Popescu
In cazul surioarei vom avea:
first name = Alexandra
last name = Popescu
In cazul fratiorului:
first name = Mihai
last name = Popescu
In Romania, numele pe care il primim la botez “se numeste”: prenume. Iar in engleza numele de familie se mai numeste: surname.
In concluzie avem asa (scriu cu rosu, sa retinem toti):
first name = prenume (sunt cazuri cand acesta este intalnit simplu: name)
last name = numele de familie = surname
Clar ?
Foarte clar. Am avut si eu probleme atunci cand ma inregistrat pe siteuri straine, acum sigur nu o sa mai ai problema numelui deoarece ai specificat foarte clar, se multumeste.
Super.
E bine sa stiu ca am ajutat pe cineva cu postarea. 🙂
Si pe mine…mersi
mai clar ca apa 🙂
Bună treabă! E ceva de folos.
multumesc!
Nu cumva first name se referă la numele principal, adică cel care se transmite din tată în fiu, aka family name? (In the )First=primul rând
Totul e atat de fain exemplificat in buletinele romanesti, in engleza si franceza..